Phiên âm tiếng Lào
Hôm nay thời sự VN có đưa tin 1 đoàn đại biểu cấp cao nước Lào anh em đã sang thăm VN thành phần đoàn bao gồm: Vay Hẳn Xin Xin Hẳn Xăm thủng Kêu Van Hỏng Ôm Phản Lao Ra Biển Say Xỉn Xông Vô Hẻm teo Hẳn Mông Bên Phải Xà Lỏn Dây thun Lỏng. Trong đoàn cấp cao còn có các nhà báo nổi tiếng là Đang Ỉa Lăn Ra Ngủ Leo tủ Ăn Đu Đủ Ăn tỏi Xong Bum Bủm và nữ ký giả Cai Hẳn thôi Không Đẻ.
ĐỐ VUI ĐỂ NHỚ
Bốn người khách vào một quán lịch sự . Họ lên lầu cho kín đáo yên tĩnh . Trong khi chọn món ăn cô gái chiêu đãi bia tiến lại gần bốn vị khách :
- " Em rót bia cho mấy anh nhé ?" - Cô nhoẻn miệng cười tươi rói .
Trước nụ cười tuyệt vời ấy bốn vị khách nhìn qua nhìn lại thăm dò ý kiến lẫn nhau .
Anh A liền nói với cô gái :
- " Xin lỗi em quí danh là gì ở đâu anh không nhớ nhỉ ?"
Cô ta lại cười răng trắng lóa đều như sắp :
- " Hỏi quê ... rằng biển xanh dâu - Hỏi tên ... rằng mộng ban đầu đã xa ".
Anh B nghe thế vỗ đét đùi :
- " Úi chà chà ! Lại thuộc cả thơ . Tuyệt vời . Cứ rót bia của đi em ".
- " Dạ . Cảm ơn quí anh ".
Và thế là họ dùng bia của cô gái tiếp thị . Anh C đon đả :
- " Lấy thêm ly . Em cùng ngồi đây uống cho vui ".
- " Dạ "..
Thế là bàn có thêm một bông hồng giữa đám sỏi đá . Anh D mời tất cả cụng ly và nhận xét :
- " Coi bộ em học giỏi nhỉ !".
Cô lại cười . Đúng là cô ta " ăn tiền " nhờ có nụ cười duyên . Nụ cười như thể cái ống bơm cứ hút người ta té nhào :
- " Em cũng học mót . Nói chơi cho vui mà . Quí anh không phiền chứ ? Chắc quí anh học giỏi lắm thì phải ?"
Anh A xoa bụng ưỡn ngực cố tình khiêm tốn :
- " Cũng đủ xài . Ai hỏi gì nói nấy . Nhất là lãnh vực văn học . Không bao giờ bị kẹt ".
- " Thế là quá giỏi rồi . Vậy em đố các anh về lĩnh vực văn học nhé ?"
Nghe thế cả bàn nhốn nháo hẳn lên mừng rơn như cá gặp nước . Tại vì họ là nhà giáo nhà thơ nhà văn cả ... Họ cụng ly chúc mừng thắng lợi và chờ đợi thử thách từ phía hoa hồng .
Cô gái lại cười giọng êm như ru :
- " Nếu có một ông khỏa thân " - Cô cười cười nói tiếp
- " Ông ta cõng một ông nữa cũng khỏa thân ... Về tục ngữ ông bà ta nói sao ?".
Bốn khuôn mặt của bốn vị khách đều nhăn nhíu cả . Họ không tìm ra câu tục ngữ nói về trường hợp hy hữu này . Họ bí rị ... Anh C nói dứt khoát :
- " Chúng tôi thua . Cô giảng đi . Nếu đạt yêu cầu văn học chúng tôi uống mãi Tiger cho đến chiều ".
Cô ta bình tĩnh đáp :
- " Quân tử nhất ngôn đấy nhá . Này một ông khỏa thân cõng trên lưng một ông cũng khỏa thân ... Lúc ấy tục ngữ nói rằng : " Gậy ông đập lưng ông ".
- " Úi trời ! Đúng quá đi chớ ." - Cả bàn cười rộ .
Quân tử nhất ngôn . Rót thêm bia . Vừa rót bia cô tiếp thị vừa đố tiếp :
Quân tử nhất ngôn . Rót thêm bia . Vừa rót bia cô tiếp thị vừa đố tiếp :
- " Này các anh nhé cũng cái ông khỏa thân ấy ông ta nhảy tõm xuống ao tục ngữ nói sao nào ?"
Bốn khuôn mặt của bốn vị khách vẫn cứ tiếp tục nhăn nhíu . Họ lại bí rị ... Họ lại yêu cầu đáp án . Cô ta cười tủm tỉm đáp :
- " Ông khỏa thân mà nhảy xuống ao tục ngữ bảo rằng: " Chim sa cá lặn ".
Cả bàn lại cười như pháo .
- " Úi trời ! Đúng quá đi chớ . Cá trông thấy hãi quá phải lặn ."
Thừa thắng xông lên cô ta đố tiếp :
- " Thưa quí anh cũng cái ông khỏa thân ấy ông ta ngồi lên hòn đá tục ngữ bảo sao nào ?"
Bốn khuôn mặt thông minh kia lại tiếp tục nhăn nhíu trông đến tức cười . Họ lại bí rị ... Lại đòi đáp án . Cô gái thong thả trả lời :
- " Ông khỏa thân ngồi lên hòn đá lúc ấy tục ngữ phán rằng: " Trứng chọi đá ".
Cả bàn lại cười như Tết . Ông D tuy thua nhưng vẫn hăm hở :
- " Đúng quá đi chớ . Trứng này không bể được ! Còn nữa không ?
Cô gái cười đáp :
- " Cũng cái ông khỏa thân đó ông ta lại ngồi bệt xuống đất không chịu đứng dậy thì theo « tục ngữ » các ông nói sao ?
Bốn khuôn mặt sáng láng lại sáng láng trông thật thãm thương họ vẫn bí rị ... đòi cô đáp án . Cô gái trả lời :
- " Cái ông khỏa thân ngồi bệt xuống đất « tục ngữ » gọi là « Đất lành chim đậu » hiểu chưa ?
Cả bọn cười rộ :
- " Chà hoành tráng nhỉ ? Trình độ các vị này thật còn kém
Nguyễn hồng Đức
Chào cả nhà.
BiPi xin giới thiệu 1 bài sưu tầm của chị Liến (vì BiPi nhận được mail forward đến mấy "tầng" mà xuất xứ là từ chị Liến).
BiPi xin giới thiệu 1 bài sưu tầm của chị Liến (vì BiPi nhận được mail forward đến mấy "tầng" mà xuất xứ là từ chị Liến).
NHẤT VỢ
Tôi xin kể công của vợ vì vợ tôi có công lớn với tôi:
..Không biết định nghĩa Vợ là chi đây.Vợ là quả ớt chín cây.Đỏ tươi ngoài vỏ rất cay trong lòng.Vợ là một đoá hoa hồng.Vợ là "sư tử Hà Đông" trong nhà.Vợ là nắng gắt mưa sa.Vợ là giông tố phong ba bão bùng.
Nhiều người nhờ Vợ lên Ông.Nhiều người vì Vợ mất không cơ đồ.Vợ là cả những vần thơ.Vợ là cả những giấc mơ vơi đầy..Vợ là một chất men say.Là nước hoa ngoại làm ngây ngất lòng.Vợ là một áng mây hồng.Vợ là hoa hậu để chồng mê say.Vợ là khối óc bàn tay.Vợ là bác sĩ tháng ngày chăm ta.Vợ là nụ Vợ là hoa.Vợ là chồi biếc Vợ là mùa xuân.Vợ là tín dụng nhân dân.Vợ là kế toán giải ngân trong nhà.Vợ là biển rộng bao la.Vợ là hương lúa đậm đà tình quê.Vợ là gió mát trưa hè.Vợ là hơi ấm thổi về đêm đông.Vợ là chỗ dựa cho chồng.Nhiều ông dám bảo vợ không là gì!?Khoan khoan hãy nghĩ lại đi.Vợ quan trọng lắm không gì hơn đâu.Việc nhà vợ có công đầu.Nấu cơm nấu nước rửa rau pha trà.Vợ là máy giặt trong nhà.Vợ là Cát-sét Vợ là Tivi.Nhiều đêm Vợ hát Chồng nghe.Lời ru xưa lại vọng về trong ta.Vợ là làn điệu dân ca.Vợ là bà chủ vợ là nhân viên.Vợ là cái máy đếm tiền.Vợ là "Nội lực" làm nên cơ đồ.Vợ là thủ quỹ thủ kho.Vợ là hạnh phúc ấm no trong nhà.Vợ là vũ trụ bao la.Nhiều điều bí ẩn mà ta chưa tường.Khi nào giận lúc nào thương.Sớm mưa chiều nắng ai lường được đâu.Vợ là một khúc sông sâu.Vợ như là cả một bầu trời xanh.Vợ là khúc nhạc tâm tình.Vợ là cây trúc bên đình làm duyên.Vợ là cô Tấm thảo hiền.Vợ là cô Cám hám tiền ham chơi.Vợ là con Phật cháu Trời Rẽ mây rơi xuống làm người trần gian.Vợ là...
Nhiều người nhờ Vợ lên Ông.Nhiều người vì Vợ mất không cơ đồ.Vợ là cả những vần thơ.Vợ là cả những giấc mơ vơi đầy..Vợ là một chất men say.Là nước hoa ngoại làm ngây ngất lòng.Vợ là một áng mây hồng.Vợ là hoa hậu để chồng mê say.Vợ là khối óc bàn tay.Vợ là bác sĩ tháng ngày chăm ta.Vợ là nụ Vợ là hoa.Vợ là chồi biếc Vợ là mùa xuân.Vợ là tín dụng nhân dân.Vợ là kế toán giải ngân trong nhà.Vợ là biển rộng bao la.Vợ là hương lúa đậm đà tình quê.Vợ là gió mát trưa hè.Vợ là hơi ấm thổi về đêm đông.Vợ là chỗ dựa cho chồng.Nhiều ông dám bảo vợ không là gì!?Khoan khoan hãy nghĩ lại đi.Vợ quan trọng lắm không gì hơn đâu.Việc nhà vợ có công đầu.Nấu cơm nấu nước rửa rau pha trà.Vợ là máy giặt trong nhà.Vợ là Cát-sét Vợ là Tivi.Nhiều đêm Vợ hát Chồng nghe.Lời ru xưa lại vọng về trong ta.Vợ là làn điệu dân ca.Vợ là bà chủ vợ là nhân viên.Vợ là cái máy đếm tiền.Vợ là "Nội lực" làm nên cơ đồ.Vợ là thủ quỹ thủ kho.Vợ là hạnh phúc ấm no trong nhà.Vợ là vũ trụ bao la.Nhiều điều bí ẩn mà ta chưa tường.Khi nào giận lúc nào thương.Sớm mưa chiều nắng ai lường được đâu.Vợ là một khúc sông sâu.Vợ như là cả một bầu trời xanh.Vợ là khúc nhạc tâm tình.Vợ là cây trúc bên đình làm duyên.Vợ là cô Tấm thảo hiền.Vợ là cô Cám hám tiền ham chơi.Vợ là con Phật cháu Trời Rẽ mây rơi xuống làm người trần gian.Vợ là...
BỘ LUẬT GIA ĐÌNH
tặng các ông ...để nhớ cho tròn nhiệm vụ....Luật tự nhiên: Nhất vợ nhì trời.Luật luân lý: Kính vợ nhường con.Luật lao động: Ngày thường đi làm ngày nghỉ làm việc nhà.Luật hành chính: Mọi giấy tờ liên quan đều có ghi đầy đủ tên vợ chồng.Luật báo chí: Có quyền tự do ngôn luận nhưng vợ là người phát ngôn cuối cùng.Luật ngân sách: Vợ là chủ tài khoản là kế toán và là thủ quỹ chồng là người nộp thuế.Luật thương mại: Mọi mua sắm đều phải trình qua vợ.Luật doanh nghiệp: Không được đăng ký bồ mới. Không được mở cơ sở 2 cơ sở 3.Luật dân sự: Không được tranh chấp với vợ trên mọi lĩnh vực.
(Nguyễn Thị Liến sưu tầm)
